1
00:00:00,001 --> 00:00:01,110
سابقًا، في
""فريق السيل""...
2
00:00:01,162 --> 00:00:02,255
لدي فكرة.
3
00:00:04,675 --> 00:00:05,965
[أنين]
4
00:00:06,115 --> 00:00:08,116
راي: السفير.
عليك أن تخرج أهلك من هنا
5
00:00:08,581 --> 00:00:09,972
كلاي: ابق معي.
هل تسمعني؟
6
00:00:10,222 --> 00:00:12,004
- السفير، ابقى معي!
- [تذمر]
7
00:00:12,100 --> 00:00:13,199
العمليات الخاصة.
8
00:00:13,302 --> 00:00:14,624
الطين:
لحيتي دائما تعطيني بعيدا.
9
00:00:14,711 --> 00:00:16,230
أوه، انها ليست اللحية.
10
00:00:16,473 --> 00:00:17,636
إنها الأحذية.
11
00:00:17,761 --> 00:00:18,832
أنا ريبيكا بوين.
12
00:00:18,920 --> 00:00:20,254
كلاي سبنسر.
13
00:00:20,379 --> 00:00:23,321
شكرا لك على هذه الأحذية.
لماذا لا تختار مكانا؟
14
00:00:23,409 --> 00:00:25,004
مكان ما لطيف، من الواضح.
15
00:00:25,578 --> 00:00:27,391
لا يمكننا أن نكون معًا،
سوني.
16
00:00:28,352 --> 00:00:30,060
يذهب! اذهب يا جيس!
17
00:00:30,148 --> 00:00:32,225
دكتور. بيرنشتاين: لقد عانيت
تمزق الشفا في الورك.
18
00:00:32,312 --> 00:00:34,123
جراحة المفاصل بالمنظار,
تحديد مدى
19
00:00:34,211 --> 00:00:35,749
من المسيل للدموع، و
إصلاحه، إذا كان ذلك ممكنا.
20
00:00:35,836 --> 00:00:37,578
إذا كان ذلك ممكنا؟
نظرا لعمرك،
21
00:00:37,666 --> 00:00:40,201
قد لا تتعافى أبدًا بما فيه الكفاية
لكي تقوم البحرية بتطهيرك
22
00:00:40,289 --> 00:00:42,422
لاستئناف مهامك
كقائد فريق برافو.
23
00:00:47,124 --> 00:00:49,343
[هدير المحركات]
24
00:00:52,939 --> 00:00:54,768
رجل:
الضفدع إلى بايثون 1-2.
25
00:00:54,855 --> 00:00:56,623
نعرض لك 12 ميكروفونًا.
26
00:00:56,711 --> 00:00:57,859
نقوم بإصلاح النسخ.
27
00:00:58,047 --> 00:00:59,687
[التنفس بصوت عال]
28
00:00:59,829 --> 00:01:02,439
الموت الاحمر 6,
هذه بيثون 1-2.
29
00:01:02,587 --> 00:01:04,851
لا البصرية.
سأقوم بجولة أخرى.
30
00:01:04,939 --> 00:01:07,945
[صفير بصوت عال] مضاد للطائرات
صاروخ قادم!
31
00:01:08,033 --> 00:01:09,314
[انفجار، صوت صفير عالي]
32
00:01:09,409 --> 00:01:13,962
بايثون 1-2، الطائر الجريح،
عين الثور 3-6-0، 6-9er.
33
00:01:14,142 --> 00:01:16,103
أنا ذاهب إلى إيران.
34
00:01:16,204 --> 00:01:18,462
النزول إلى إيران!
35
00:01:30,617 --> 00:01:33,266
[إطلاق نار، رجال يصرخون
باللغة الأم]
36
00:01:41,505 --> 00:01:43,961
[♪♪]
37
00:01:45,469 --> 00:01:47,469
*فريق الختم*
الموسم 03 الحلقة 08
38
00:01:47,557 --> 00:01:49,457
*فريق الختم*
عنوان الحلقة: "عبور الخطر"
39
00:01:52,926 --> 00:01:54,710
[الثرثرة غير واضحة]
40
00:01:55,383 --> 00:01:56,468
[تنهدات]
41
00:01:56,555 --> 00:01:58,201
أود أن أسأل كيف سارت الجراحة.
42
00:01:58,289 --> 00:01:59,656
لكنك تعلم ذلك
لم يكن لدي ذلك،
43
00:01:59,744 --> 00:02:01,855
لذلك، هناك
حقا لا شيء للحديث عنه.
44
00:02:01,943 --> 00:02:04,563
لذا أخبرك بماذا... لماذا لا تفعل ذلك
نحن نخب ذلك، هاه؟
45
00:02:04,690 --> 00:02:06,740
صعبة الخبز المحمص
عندما أكون خالي الوفاض.
46
00:02:06,828 --> 00:02:08,482
من الجيد ذلك
حصلت على سحب هنا.
47
00:02:08,570 --> 00:02:10,264
الناس يعرفونني.
أحضر لها مشروبًا، هل ستفعل؟
48
00:02:10,352 --> 00:02:11,274
سآخذ ما لديه.
49
00:02:11,362 --> 00:02:13,181
- ولكن عقد الإنكار.
- إنكار؟
50
00:02:13,268 --> 00:02:14,781
حصلت على كل شيء
أحسب هنا.
51
00:02:14,869 --> 00:02:17,484
الجراحة ليست خيارا.
52
00:02:17,694 --> 00:02:18,799
نحن جيدون.
53
00:02:18,887 --> 00:02:21,264
تلك هي الدعوة التي
يقلل بشكل ملحوظ
54
00:02:21,352 --> 00:02:23,406
الوقت المتبقي لديك
في الميدان.
55
00:02:23,794 --> 00:02:26,313
أنا بخير. بي تي هو خياري. أنا بخير.
مم-هممم.
56
00:02:26,401 --> 00:02:27,393
أتعلم؟
57
00:02:27,481 --> 00:02:28,961
لنفترض أنك حاولت ذلك.
58
00:02:29,140 --> 00:02:32,646
أنت تنظر إلى الحد الأدنى
ثمانية أشهر من P.T.
59
00:02:32,734 --> 00:02:37,578
وإذا سارت عملية إعادة التأهيل بشكل مثالي،
قد تتمكن من الاستمرار
60
00:02:37,666 --> 00:02:40,974
التشغيل
لمدة عام آخر، قمم.
61
00:02:41,617 --> 00:02:44,625
الإصلاح الجراحي يعني دخولهم
ويصلحون التمزق،
62
00:02:44,713 --> 00:02:47,357
بالإضافة إلى أي الكامنة
الأسباب الهيكلية.
63
00:02:47,445 --> 00:02:49,297
هناك فرصة
أن تخرج من هذا
64
00:02:49,385 --> 00:02:51,125
أفضل
مما كنت عليه من قبل.
65
00:02:51,242 --> 00:02:53,134
مهلا، الجسم يسقط
وبصرف النظر، فإن العقل يتبع.
66
00:02:53,336 --> 00:02:55,049
أصلح الجسد، أصلح العقل.
67
00:02:55,137 --> 00:02:57,399
أنا أخرج بشكل أفضل
من ذي قبل؟ هذا...
68
00:02:57,487 --> 00:02:59,686
كما تعلمون، فإنه من الصعب أن أعلى
ما الذي يحدث هنا.
69
00:02:59,774 --> 00:03:02,775
ترى هذا؟ هذا كله جيد.
هذا من الدرجة الأولى، لذا...
70
00:03:03,000 --> 00:03:04,516
- جيسون؟
- ماذا؟
71
00:03:05,750 --> 00:03:08,497
أتمنى أن أقول لك
أنه لا يوجد خطر.
72
00:03:08,584 --> 00:03:10,641
أنا حقا أفعل ذلك، ولكن...
73
00:03:11,555 --> 00:03:15,055
الجراحة لا تزال أفضل ما لديكم
فرصة لمواصلة العمل
74
00:03:15,143 --> 00:03:17,276
لأي حقيقي
طول الوقت.
75
00:03:19,962 --> 00:03:22,791
22. حسنًا.
أحتاج إلى استراحة.
76
00:03:22,956 --> 00:03:24,649
16.
77
00:03:24,737 --> 00:03:26,344
[تنهدات]
78
00:03:26,618 --> 00:03:29,727
هذا PBR بالتأكيد ليس كذلك
فطور الابطال .
79
00:03:29,922 --> 00:03:31,766
أين استيقظت
هذا الصباح؟
80
00:03:31,977 --> 00:03:33,436
حسنًا، أتمنى لو كان لدي قصة،
81
00:03:33,524 --> 00:03:35,553
لكنني نفدت للتو من Wheaties.
82
00:03:35,641 --> 00:03:37,374
نعم. يا صديقي، لا أعتقد
مجرد الجلوس في المنزل
83
00:03:37,461 --> 00:03:38,921
يجري تحصنوا
في شقتك المجنونة
84
00:03:39,008 --> 00:03:40,501
هي طريقة جيدة للتغلب عليها
انفصال يا صديقي
85
00:03:40,588 --> 00:03:43,131
ماذا؟ أنت تلصق إصبعك
في مقبس الضوء، تتعلم.
86
00:03:43,219 --> 00:03:44,472
ماذا، أنت-أنت
يقول لي الآن
87
00:03:44,559 --> 00:03:47,297
ذلك بعد تعرضه للضرب
بواسطة ستيلا مرات عديدة
88
00:03:47,384 --> 00:03:48,888
أنك جاهز الآن
لوضع كل شيء
89
00:03:48,975 --> 00:03:50,325
على الخط مرة أخرى؟
90
00:03:50,413 --> 00:03:52,004
قف، قف، قف،
ما هذا؟
91
00:03:52,092 --> 00:03:54,035
أوه، لا يوجد شيء لنقوله.
ليس بعد.
92
00:03:54,337 --> 00:03:55,723
استمر يا رجل.
ما هو اسمها؟
93
00:03:55,811 --> 00:03:58,771
هاه؟ تذهب بعد واحد منهم
الفتيات نوع مجتهد مرة أخرى؟
94
00:03:58,859 --> 00:04:00,339
أو لديك فعلا
بعض cojones وتذهب
95
00:04:00,426 --> 00:04:03,193
لأحد منهم
بوم بوم روم بنات؟ هاه؟
96
00:04:04,465 --> 00:04:05,559
اسمها ريبيكا.
97
00:04:05,647 --> 00:04:06,941
- ريبيكا.
- إنها من العاصمة.
98
00:04:07,029 --> 00:04:08,084
وهذا كل ما أقوله.
99
00:04:08,172 --> 00:04:09,719
- ريبيكا من العاصمة.
- بالمناسبة،
100
00:04:09,834 --> 00:04:11,514
أنا في مكتب ليندل
في 20.
101
00:04:11,725 --> 00:04:12,933
الصبي، هو
حلوة عليك.
102
00:04:13,021 --> 00:04:14,826
هذه هي المرة الثانية
لقد اتصل بك.
103
00:04:15,325 --> 00:04:16,631
أنت لا تزال تشتري.
104
00:04:16,860 --> 00:04:19,037
تمام. تحريف ذراعي.
105
00:04:19,489 --> 00:04:21,264
- ما الأمر، إنساين ديفيس؟
- أوه، مرحبا.
106
00:04:21,352 --> 00:04:23,157
ماذا تفعل هنا؟
هل أتيت للعمل معنا همهمات؟
107
00:04:23,244 --> 00:04:25,923
اه، لا يوجد خيار. غرفة البخار
تم ضبطه في نادي الضباط.
108
00:04:26,011 --> 00:04:27,439
اه.[ينقر اللسان]
109
00:04:29,463 --> 00:04:30,798
مهلا، سوني.
110
00:04:45,939 --> 00:04:48,020
مهلا، رائع.
يا.
111
00:04:48,332 --> 00:04:49,739
يبدو أنك تفعل
بعض رفع الأثقال.
112
00:04:49,826 --> 00:04:51,434
لوحة الغزل المعتادة
يستغرق الأمر
113
00:04:51,522 --> 00:04:53,426
للحفاظ على هذه العائلة
المضي قدما،
114
00:04:53,584 --> 00:04:57,199
ناهيك عن مليون الأشياء
للحاق في العمل.
115
00:04:57,840 --> 00:05:00,729
هل يمكنني اه أن أفعل
أي شيء للمساعدة؟
116
00:05:01,227 --> 00:05:03,098
تشغيل وجبة خفيفة، إصلاحك
شيء للأكل؟
117
00:05:03,186 --> 00:05:06,293
ماذا عنك أن تفعل
رفع الأثقال الخاصة بك؟
118
00:05:07,184 --> 00:05:09,621
أم أنك نسيت كل شيء
النماذج والتوصيات
119
00:05:09,709 --> 00:05:11,320
تحتاج لجهودكم
تطبيق ضابط صف؟
120
00:05:11,407 --> 00:05:13,184
لا يا عزيزي، لم أفعل
نسي. انها مجرد،
121
00:05:13,392 --> 00:05:14,997
مع خروج جايسون
يجب أن أركز على الفريق.
122
00:05:15,084 --> 00:05:16,457
- هذا كل شيء.
- في الفريق،
123
00:05:16,554 --> 00:05:17,918
أو على جيسون؟
124
00:05:19,223 --> 00:05:22,566
راي، أعلم أنك اخترت مذكرة التوقيف
ضابط بدلاً من رئيس رئيسي
125
00:05:22,653 --> 00:05:25,746
جزئيًا حتى تتمكن من البقاء
مع الفريق وجيسون.
126
00:05:26,169 --> 00:05:29,082
اه... لا، اخترت
ضابط صف
127
00:05:29,170 --> 00:05:30,582
لأنه أفضل شيء
لهذه العائلة.
128
00:05:30,669 --> 00:05:33,150
تدريبي سوف يجعلني
سلطة على العمليات الخاصة.
129
00:05:33,237 --> 00:05:34,331
وهذا يعني المزيد من المال،
130
00:05:34,419 --> 00:05:35,823
- المزيد من طول العمر الوظيفي ...
- أعرف،
131
00:05:35,911 --> 00:05:37,826
وأريد ذلك لك.
132
00:05:38,110 --> 00:05:39,938
لكن كونه صديقًا جيدًا لجيسون
لا يعني
133
00:05:40,026 --> 00:05:41,767
وضع أهدافك الخاصة
على الموقد الخلفي.
134
00:05:41,869 --> 00:05:45,019
نعيمة، إذا لم أقتلها
كما برافو 1,
135
00:05:45,481 --> 00:05:47,792
سأصنع دبابة ضابط صف
قبل أن أخرج حتى من البوابة.
136
00:05:47,879 --> 00:05:50,309
الآن، إصابة جيسون
ضعني في المقعد الساخن
137
00:05:50,895 --> 00:05:52,182
كل يوم هو اختبار.
138
00:05:52,270 --> 00:05:54,801
الآن، سألتك إذا كان هناك
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.
139
00:05:54,941 --> 00:05:56,848
لا مانع
القليل من الدعم في المقابل.
140
00:05:59,941 --> 00:06:01,213
ليندل:
استرخ يا سبنسر.
141
00:06:01,301 --> 00:06:03,018
أنت لا تكون
دعا على السجادة.
142
00:06:03,106 --> 00:06:04,660
على العكس تماما.
143
00:06:05,309 --> 00:06:06,662
سيد؟
144
00:06:06,949 --> 00:06:08,496
أفعالك في اليمن.
145
00:06:09,262 --> 00:06:11,606
مع كامل احترامي سيدي
اليمن كانت كارثة.
146
00:06:11,723 --> 00:06:12,895
أنا أفهم
المشاعر.
147
00:06:12,983 --> 00:06:15,289
خسارة السفير مارسدن
كانت مأساة.
148
00:06:16,074 --> 00:06:17,173
لكن الحقيقة تبقى
149
00:06:17,316 --> 00:06:19,439
أظهر برافو
شجاعة ملحوظة
150
00:06:19,527 --> 00:06:21,481
في الوجه
من الاحتمالات الساحقة.
151
00:06:21,746 --> 00:06:23,301
وخاصة أنت.
152
00:06:25,245 --> 00:06:27,639
لقد كنت أقوم بعملي فحسب، يا سيدي.
كنا جميعا.
153
00:06:27,979 --> 00:06:29,434
يتم التعرف عليه.
154
00:06:29,804 --> 00:06:32,124
لقد تم تقديمك ل
وسام النجمة البرونزية مع الشجاعة.
155
00:06:32,949 --> 00:06:35,515
لا أفعل... لا لا أفعل...
أنا لا أستحق ذلك.
156
00:06:35,603 --> 00:06:37,554
حسنًا، الأمر ليس كذلك
متروك لك.
157
00:06:37,715 --> 00:06:40,077
أو أنا. كانت أفعالك
مقدم من قائد فريقك.
158
00:06:40,207 --> 00:06:41,702
لجنة المراجعة
سوف تحدد
159
00:06:41,874 --> 00:06:43,699
سواء كانت تلك التصرفات
تستحق BV.
160
00:06:43,934 --> 00:06:46,332
الآن، أنت تقول أنك كنت كذلك
مجرد القيام بعملك؟
161
00:06:46,668 --> 00:06:49,066
BV على وشك
ما يلزم للقيام بهذه المهمة،
162
00:06:49,160 --> 00:06:51,051
بغض النظر
لنجاح المهمة.
163
00:06:51,301 --> 00:06:52,773
إذا كان قائد فريقك
تعتقد أنك كسبت ذلك
164
00:06:52,860 --> 00:06:54,141
والمراجعة
توافق اللجنة،
165
00:06:54,228 --> 00:06:55,882
ثم ثق بي، لقد فعلت.
166
00:06:56,925 --> 00:06:58,449
نعم يا سيدي.
167
00:07:02,354 --> 00:07:05,354
وهكذا غادرت جميلة
من أجل نومها،
168
00:07:05,442 --> 00:07:08,793
والرجل الصغير
نائم بالفعل.
169
00:07:09,037 --> 00:07:11,783
ماذا عن أن ندع هذا
اذهب قليلا؟
170
00:07:12,389 --> 00:07:15,348
إذا كنا هادئين، يمكننا ذلك
الحديث عن بعض الأشياء،
171
00:07:15,436 --> 00:07:17,351
ربما يكون
بعض الوقت الكبار.
172
00:07:18,395 --> 00:07:19,900
وقت الكبار؟
173
00:07:20,027 --> 00:07:21,420
هذا ما قلته.
174
00:07:21,531 --> 00:07:22,916
تمام. اه...
175
00:07:25,023 --> 00:07:26,459
مهلا.
176
00:07:26,547 --> 00:07:28,048
يا شباب، كنت
في الحي،
177
00:07:28,136 --> 00:07:29,221
اعتقدت أنني سأتوقف.
178
00:07:29,309 --> 00:07:31,182
انظر، لقد أحضرت هدية
وكل شيء، هاه؟
179
00:07:31,270 --> 00:07:33,012
تقصد النادل
سئمت رؤية وجهك،
180
00:07:33,099 --> 00:07:34,188
وأنت لم تفعل ذلك
أشعر بالرغبة في العودة إلى المنزل.
181
00:07:34,275 --> 00:07:35,536
لا، هل ستأكل هذا؟
182
00:07:35,892 --> 00:07:37,242
افعل ذلك يا أخي.
183
00:07:37,383 --> 00:07:38,754
نعيمة:
كيف حال الأطفال يا (جيسون)؟
184
00:07:39,261 --> 00:07:41,325
أعني، انظر، ميكي...
انه عظيم.
185
00:07:41,413 --> 00:07:43,379
كما تعلمون،
هو يعمل بجد و...
186
00:07:44,584 --> 00:07:48,262
يحب الهوكي والمدرسة
والخبرة، وإيما،
187
00:07:48,350 --> 00:07:51,051
حسنًا، إنها في نيويورك،
لذا... فهي تحب ذلك.
188
00:07:51,139 --> 00:07:52,365
نعيمة: محسب
لقد عادت للأسفل
189
00:07:52,452 --> 00:07:54,252
- بعد أن سمعت عن الجراحة الخاصة بك.
- حسنا...
190
00:07:54,340 --> 00:07:56,254
يجب أن يكون وقتا ممتعا
لكي لا أعود.
191
00:07:56,491 --> 00:07:58,691
لم أكن أريد
لإزعاجها أو عليه.
192
00:07:58,874 --> 00:08:01,267
لهذا السبب
لم أقل لهم شيئا.
193
00:08:01,424 --> 00:08:02,785
حسنا، جيس، كما تعلمون،
194
00:08:02,873 --> 00:08:04,910
قد تكون تلك المعلومات
تعتبر الحاجة إلى المعرفة.
195
00:08:05,027 --> 00:08:06,644
كل ما
لقد مروا بها،
196
00:08:06,707 --> 00:08:08,839
مع العلم أن والدهم لديه...
[يمسح الحلق]
197
00:08:09,480 --> 00:08:11,222
...ورك سيء، أنا...
198
00:08:11,433 --> 00:08:12,706
هذا كثير جدًا
بالنسبة لهم الآن.
199
00:08:12,793 --> 00:08:15,355
أنا لا... لا أريدهم
للتعامل مع ذلك. هذا كل شيء.
200
00:08:16,151 --> 00:08:17,957
سأدع
أنتما الاثنان تلحقان بالركب.
201
00:08:20,558 --> 00:08:22,017
لقد كانت جيدة
رؤيتك، جيسون.
202
00:08:22,105 --> 00:08:24,027
- لا تكن غريبا.
- نعم.
203
00:08:24,439 --> 00:08:28,457
إذن، ستخبرني
ماذا حدث مع الجراحة الخاصة بك؟
204
00:08:29,027 --> 00:08:30,730
لقد جاء شيء ما،
اضطر الطبيب إلى إجراء الجراحة،
205
00:08:30,817 --> 00:08:33,384
هكذا... هذا كل شيء.
لقد دفعها.
206
00:08:34,198 --> 00:08:35,707
هل قمت بإعادة جدولة ذلك حتى الآن؟
207
00:08:39,112 --> 00:08:40,914
[تنهدات، تنهدات]
208
00:08:41,096 --> 00:08:42,728
الشخص الوحيد
التي يمكن أن تقرر ما هو الصحيح
209
00:08:42,816 --> 00:08:43,816
لأنك أنت، أليس كذلك؟
210
00:08:44,136 --> 00:08:46,311
حصلت على هذا الحق. نعم، هذا ما
211
00:08:46,406 --> 00:08:48,009
قلت لنفسي عندما
تم افسدة الكتف.
212
00:08:48,096 --> 00:08:49,141
[تنهدات]
213
00:08:49,515 --> 00:08:51,989
أقنعت نفسي أنا
لم أكن بحاجة إلى الجراحة،
214
00:08:52,085 --> 00:08:54,497
يمكنني التعامل مع الأمر
مع مسكنات الألم و P.T.
215
00:08:54,585 --> 00:08:55,799
مم-هممم.
216
00:08:56,225 --> 00:08:58,093
خرج الطبيب
كان على حق، رغم ذلك.
217
00:09:00,225 --> 00:09:02,694
لو كان لدي
العملية,
218
00:09:03,640 --> 00:09:06,093
ثم ذلك الصبي في أفغانستان
سيظل على قيد الحياة.
219
00:09:07,233 --> 00:09:08,601
لم يأت هنا
للحصول على محاضرة.
220
00:09:08,689 --> 00:09:10,429
ليس محاضرة يا أخي
أنا فقط أشارك.
221
00:09:10,640 --> 00:09:11,684
ربما لأنني، اه،
222
00:09:11,772 --> 00:09:14,358
نأسف لهذا القرار
لبقية حياتي.
223
00:09:15,968 --> 00:09:17,671
إذن، كيف سارت الأمور
مع ليندل؟
224
00:09:17,952 --> 00:09:19,823
أعلم أنه كان يأخذك
بواسطة مركز العمليات،
225
00:09:19,937 --> 00:09:21,999
تظهر لك كيف هي الحياة
بعد ركل الباب.
226
00:09:22,434 --> 00:09:23,827
[رنين الهاتف]
227
00:09:23,914 --> 00:09:25,524
يجب أن آخذ هذا.
إنها إيما.
228
00:09:25,827 --> 00:09:27,178
يا.
229
00:09:28,982 --> 00:09:31,452
حسنًا، سأحصل عليه
لك. أعدك.
230
00:09:32,303 --> 00:09:34,398
مكالمات الواجب.
يجب أن أعتني بشيء ما.
231
00:09:34,576 --> 00:09:35,958
- هل تحتاج إلى يد إضافية؟
- لا.
232
00:09:36,046 --> 00:09:37,155
حصلت على هذا.
233
00:09:37,258 --> 00:09:38,812
فقط إذا كنت تأخذ أوبر.
يا.
234
00:09:38,927 --> 00:09:39,981
بالفعل في الطريق.
235
00:09:40,069 --> 00:09:41,149
وهو ليفت. انها ليست اوبر.
236
00:09:41,236 --> 00:09:42,694
[الباب يفتح، يغلق]
237
00:10:19,576 --> 00:10:21,054
[ضحك]
238
00:10:21,257 --> 00:10:23,507
- هناك رجل ضائع في الأفكار.
- اه.
239
00:10:23,601 --> 00:10:25,454
انظر من هو.
سوني والعجلة الرطبة.
240
00:10:25,541 --> 00:10:27,064
[يضحك]
241
00:10:27,202 --> 00:10:31,544
يا رب يعلم أنني وجدت
بعض من إجاباتي العظيمة
242
00:10:31,632 --> 00:10:33,523
في الأسفل
من الزجاج.
243
00:10:33,788 --> 00:10:35,140
كيف كانت باريس؟
244
00:10:35,374 --> 00:10:36,680
- نحن على قيد الحياة.
- هذا كل شيء.
245
00:10:36,784 --> 00:10:38,452
كل ما يهم.
246
00:10:38,712 --> 00:10:41,628
أنا لا، اه، المخبر،
لكن اه...
247
00:10:42,280 --> 00:10:44,095
لا أرى أي عكازات
في أي مكان.
248
00:10:44,437 --> 00:10:46,390
لقد أنقذت
على الجراحة؟
249
00:10:47,115 --> 00:10:48,664
إنه مضحك،
أليس كذلك؟
250
00:10:49,023 --> 00:10:51,655
نجد المزيد من السلام
في ساحة المعركة
251
00:10:51,937 --> 00:10:53,679
مما نفعله في المنزل.
252
00:10:53,982 --> 00:10:55,960
أنت تعرف؟ أنت تدرك،
253
00:10:56,048 --> 00:10:58,452
رجال مثلنا،
هناك عدالة في الحرب.
254
00:10:59,130 --> 00:11:01,687
تقتل أو تقتل.
هذا كل شيء.
255
00:11:01,951 --> 00:11:04,994
وأشعر براحة كبيرة
في تلك البساطة.
256
00:11:06,611 --> 00:11:07,822
هل هناك نقطة لكل هذا؟
257
00:11:07,910 --> 00:11:09,775
التهديد بذلك
لا يمكنك إطلاق النار،
258
00:11:09,863 --> 00:11:11,822
هذا ما يفسدك
الأكثر.
259
00:11:12,317 --> 00:11:14,841
كما تعلمون، ما أنت ذاهب
من خلال الآن، جيس،
260
00:11:15,017 --> 00:11:16,258
كما تعلمون، هذه الجراحة.
261
00:11:16,345 --> 00:11:17,892
أنت تعرف؟
لا يمكنك قنصها.
262
00:11:17,980 --> 00:11:19,286
لا يمكن رمي
قنبلة يدوية عليه.
263
00:11:19,374 --> 00:11:21,463
لا أستطيع حتى إطلاق النار
آر بي جي لعنة في ذلك.
264
00:11:21,584 --> 00:11:23,673
ولكن ما يمكنك القيام به
265
00:11:24,061 --> 00:11:26,767
هو الوقوف
ومواجهة هذا الشيء وجهاً لوجه.
266
00:11:26,899 --> 00:11:28,813
أنا لم أر قط
أي حالة
267
00:11:28,901 --> 00:11:31,349
أنك لم تكن قادرا
لمحاربة طريقك للخروج من.
268
00:11:31,545 --> 00:11:33,460
وهذا ليس كذلك
لا يختلف الآن.
269
00:11:34,052 --> 00:11:36,732
كل ما عليك فعله هو الظهور
أخي.
270
00:11:36,987 --> 00:11:40,556
تظهر وتغلب على الصعاب،
كما تفعل دائما.
271
00:11:45,287 --> 00:11:46,833
[ضحكة مكتومة]
272
00:11:47,071 --> 00:11:48,747
كما تعلمون،
أنت تستمر في توجيهي،
273
00:11:48,835 --> 00:11:51,622
سينتهي بك الأمر، اه،
في منصة البكالوريوس في شاطئ فاه،
274
00:11:51,710 --> 00:11:55,614
كما تعلمون، عبور أصابعك
أنك سوف تعمل مرة أخرى.
275
00:11:56,064 --> 00:11:57,591
نحن بحاجة لك، جيس.
276
00:11:57,769 --> 00:11:58,901
الفريق يحتاج إليك.
277
00:11:58,989 --> 00:12:01,035
نحن بحاجة إليك
لإجراء تلك الجراحة.
278
00:12:02,335 --> 00:12:04,075
- العودة إلى القتال.
- [صفير النداء]
279
00:12:04,225 --> 00:12:06,351
اه. انظر إليَّ.
مهلا، مهلا. قف.
280
00:12:06,439 --> 00:12:08,354
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. انظر إليَّ.
281
00:12:08,441 --> 00:12:09,700
انظر إليَّ. يجب أن أذهب يا رجل.
282
00:12:09,803 --> 00:12:12,327
- علي أن أذهب. الفريق، أليس كذلك؟
- مم. مم.
283
00:12:20,903 --> 00:12:22,154
[تنهدات]
284
00:12:23,192 --> 00:12:24,996
ديفيس: الليلة الماضية،
كابتن مشاة البحرية بري كامبل
285
00:12:25,083 --> 00:12:27,394
تم إسقاطه
الحدود الإيرانية/العراقية.
286
00:12:27,482 --> 00:12:28,732
تم العثور على حطام طائرة F-35
287
00:12:28,820 --> 00:12:31,529
على الجانب العراقي
الحدود من قبل القوات الأمريكية.
288
00:12:31,617 --> 00:12:33,444
لأن الطيار طرد
ولم يكن هناك أي أثر
289
00:12:33,531 --> 00:12:36,447
منارة لها، الكابتن كامبل
كان يفترض ميتا.
290
00:12:36,566 --> 00:12:38,655
منذ ثلاث ساعات،
اتصلت.
291
00:12:39,115 --> 00:12:40,263
ماذا حدث لمنارة لها؟
292
00:12:40,351 --> 00:12:41,458
على ما يبدو،
لقد تضررت.
293
00:12:41,546 --> 00:12:44,286
وبعد أن طردتها
هبط كامبل عبر الحدود
294
00:12:44,374 --> 00:12:46,216
من الطائرة،
على الجانب الإيراني.
295
00:12:46,304 --> 00:12:48,677
لقد أفلتت من القبض عليها
لمدة 27 ساعة تقريبًا.
296
00:12:48,765 --> 00:12:49,435
[صفارات سوني]
297
00:12:49,523 --> 00:12:51,612
سأراهن على الكابتن
حصلت على تدريب SERE.
298
00:12:51,760 --> 00:12:53,023
إريك: سيكون لديك
الفرصة
299
00:12:53,110 --> 00:12:54,685
لتهنئتها شخصيا.
300
00:12:55,183 --> 00:12:57,310
يتم إرسال برافو
لإحضار كامبل إلى المنزل.
301
00:12:57,398 --> 00:12:59,264
ليندل: الجميع هنا على علم بذلك
من العاصفة التي سنواجهها
302
00:12:59,351 --> 00:13:02,354
إذا خرجت الكلمة أن برافو
تعمل في إيران.
303
00:13:02,570 --> 00:13:04,311
هذه العملية
مصنفة للغاية.
304
00:13:04,399 --> 00:13:06,923
الأشخاص الوحيدون الذين تتم قراءتهم
هم الناس في هذه الغرفة.
305
00:13:07,011 --> 00:13:08,274
- هل هذا مفهوم؟
- نعم يا سيدي.
306
00:13:08,361 --> 00:13:09,759
نعم يا سيدي.
307
00:13:11,332 --> 00:13:13,384
حسنًا.
أنت على عجلة من أمرك في 30.
308
00:13:13,566 --> 00:13:14,741
دعنا نذهب.
309
00:13:18,505 --> 00:13:19,915
سرب كامبل
كان يقدم
310
00:13:19,994 --> 00:13:22,023
دعم جوي قريب
لكتيبة مشاة البحرية.
311
00:13:22,111 --> 00:13:23,851
الإنقاذ سيكون
صعب للغاية
312
00:13:23,939 --> 00:13:24,985
مع كل القتال
في المنطقة.
313
00:13:25,072 --> 00:13:26,486
أنا أقوم بجمع المعلومات معًا الآن.
314
00:13:26,574 --> 00:13:28,612
يجب أن يكون لدينا تحديث
خريطة المعركة في بضع ساعات.
315
00:13:28,699 --> 00:13:29,970
حسنًا، ابق عليه.
316
00:13:30,058 --> 00:13:31,572
ستكون ليلة طويلة.
317
00:13:32,323 --> 00:13:33,398
[طرق بصوت عال]
318
00:13:34,009 --> 00:13:35,726
قادم... مناسب لك.
319
00:13:35,814 --> 00:13:37,423
نعم.
[آهات]
320
00:13:37,527 --> 00:13:40,095
[يستمر الطرق]- [زفير]
321
00:13:46,072 --> 00:13:47,718
سمعت أنك قمت بإعادة جدولة موعدك
الجراحة.
322
00:13:47,805 --> 00:13:49,546
لذلك أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك
تعال هنا لتعطيني
323
00:13:49,633 --> 00:13:52,070
- هذا الخطاب "attaboy"، هاه؟
- سمعت برافو
324
00:13:52,157 --> 00:13:54,464
تم نسجها.
اعتقدت أنه ربما يمكنك استخدامها
325
00:13:54,551 --> 00:13:56,204
رحلة إلى المستشفى والعودة.
326
00:13:56,291 --> 00:13:58,859
هناك سبب
لماذا اخترعوا اوبر.
327
00:13:58,947 --> 00:14:01,079
لأشخاص مثلي
لاستخدامها، حسنا؟
328
00:14:01,167 --> 00:14:04,169
اه هاه. أنت مشاكس
هذا الصباح، أرى.
329
00:14:04,345 --> 00:14:07,861
السيد ألفا ذكر قليلا
متوتر بشأن عمليته الجراحية؟
330
00:14:07,949 --> 00:14:10,118
أنا أكره لك
لمعرفة الطريق الصعب
331
00:14:10,206 --> 00:14:12,926
أن المستشفى لن
أطلق سراحك إلى سيارة أجرة أو أوبر
332
00:14:13,014 --> 00:14:14,814
عندما كنت
تحت التخدير.
333
00:14:14,919 --> 00:14:16,556
[همهمات بهدوء]
334
00:14:19,551 --> 00:14:20,856
[ضحكة مكتومة]
335
00:14:21,907 --> 00:14:23,720
آخر موقع معروف لكامبل
كان هنا،
336
00:14:23,808 --> 00:14:26,462
حوالي 35 كيلومترا
جنوب شرق بول ذهب.
337
00:14:26,550 --> 00:14:28,991
أي توقع معقول
انها لا تزال هناك؟
338
00:14:29,079 --> 00:14:30,391
لسوء الحظ، لا.
339
00:14:30,479 --> 00:14:31,675
يحاول كامبل منع ذلك
العدو
340
00:14:31,762 --> 00:14:33,321
من التثليث
موقعها،
341
00:14:33,409 --> 00:14:35,454
لذا فهي تتصل فقط
كل ثلاث ساعات.
342
00:14:35,635 --> 00:14:37,384
خلال ساعات
بأنها خارجة عن الإتصالات،
343
00:14:37,471 --> 00:14:39,560
ليس لدينا وسيلة
لتتبع تحركاتها
344
00:14:39,857 --> 00:14:42,425
حسنًا، فلنفترض
أنها لا تزال قريبة على الأقل
345
00:14:42,512 --> 00:14:45,163
إلى آخر معروف لها.
تجنب المناطق المأهولة بالسكان
346
00:14:45,251 --> 00:14:46,733
أسهل نقطة التقاء...
347
00:14:46,938 --> 00:14:48,368
جنوب مدينة بول ذهب مباشرةً،
348
00:14:48,456 --> 00:14:49,979
بالقرب من القاعدة الغربية
من الجبال.
349
00:14:50,067 --> 00:14:51,494
ديفيس: هذا هو
أحدث خريطة المعركة.
350
00:14:51,581 --> 00:14:54,016
المعلومات الحالية لديها قوات أمريكية
شارك في معارك متعددة
351
00:14:54,149 --> 00:14:57,048
على الحدود شرق ديالى.
على طول الطريق إلى مهران.
352
00:14:57,226 --> 00:14:59,571
لا يوجد عمل مباشر
في حدود 60 كيلومترا
353
00:14:59,659 --> 00:15:00,985
خانقين.
حسنا، نحن نلتقط
354
00:15:01,073 --> 00:15:03,658
كامبل هنا، وهنا
حيث نخرجها.
355
00:15:04,034 --> 00:15:06,369
سأخبر راي
لدينا نقطة exfil.
356
00:15:08,132 --> 00:15:11,004
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
عبر الراديو]
357
00:15:11,209 --> 00:15:14,698
حسنا، نحن HAHO عبر الحدود
من نقطة الهبوط.
358
00:15:14,979 --> 00:15:17,494
وبالنظر إلى مسارنا،
ينبغي أن يضعنا
359
00:15:17,582 --> 00:15:19,948
حوالي سبع كليكس جنوبا
من نقطة الالتقاء.
360
00:15:20,643 --> 00:15:23,037
سنقوم بدوريات شمالا، ثم غربا.
361
00:15:23,422 --> 00:15:25,488
الممرضة: ينبغي الإجراء برمته
لا يستغرق أكثر من ساعتين.
362
00:15:25,575 --> 00:15:27,151
سوف تكون في المنزل
نفس اليوم.
363
00:15:27,241 --> 00:15:29,268
عدم الاستحمام لمدة 48 ساعة
بعد الجراحة.
364
00:15:29,356 --> 00:15:31,085
وستكون على عكازين
لمدة أربعة أسابيع تقريبا.
365
00:15:31,172 --> 00:15:32,691
ينص هذا التنازل على أنك
366
00:15:32,779 --> 00:15:34,860
تعويض الدكتور برنشتاين
من كل المسؤولية
367
00:15:34,948 --> 00:15:37,213
إذا كنت غير قادر على العودة
إلى الوضع التشغيلي.
368
00:15:40,362 --> 00:15:43,651
هذه هي أفضل طريقة للحفظ
حياتك المهنية كمشغل.
369
00:16:01,379 --> 00:16:03,143
[يمسح الحلق]
370
00:16:04,962 --> 00:16:06,074
كما تعلمون، لقد وقعت ذلك فقط
371
00:16:06,161 --> 00:16:08,381
لذلك سوف تتوقف
قول أشياء من هذا القبيل.
372
00:16:10,600 --> 00:16:12,354
ستكون بخير يا جيسون.
373
00:16:13,579 --> 00:16:15,830
الممرضة: سيكون شخص ما
معك في بضع دقائق.
374
00:16:16,721 --> 00:16:18,600
راي:
ثلاث دقائق للهدف!
375
00:16:18,695 --> 00:16:20,218
ثلاث دقائق للهدف!
376
00:16:20,487 --> 00:16:22,307
ثلاث دقائق!
377
00:16:28,661 --> 00:16:31,229
[بصوت مكتوم]: دقيقة واحدة!
دقيقة واحدة!
378
00:16:31,448 --> 00:16:33,710
دقيقة واحدة! دقيقة واحدة!
379
00:16:34,754 --> 00:16:37,666
[صافرة ثابتة]
380
00:16:37,985 --> 00:16:39,900
[زفير]
381
00:16:41,848 --> 00:16:43,963
التخدير هو
مصممة خصيصا لك
382
00:16:44,051 --> 00:16:46,271
والإجراء.
سوف تخرج بسرعة كبيرة.
383
00:16:46,513 --> 00:16:48,924
سأكون هنا لمراقبة أعضائك الحيوية.
ستكون بخير.
384
00:16:49,296 --> 00:16:51,472
[صافرة ثابتة]
385
00:16:57,421 --> 00:16:58,651
[مكتومة]:
30 ثانية!
386
00:16:58,747 --> 00:17:00,643
30 ثانية! 30 ثانية!
387
00:17:03,119 --> 00:17:04,432
انطلق!
388
00:17:19,440 --> 00:17:21,800
[♪♪]
389
00:17:22,386 --> 00:17:24,476
راي: نصف نقرة للهدف.
الرؤوس تدور يا أولاد.
390
00:17:24,563 --> 00:17:26,604
[طنين شفرات المروحية]
391
00:17:26,768 --> 00:17:28,463
IRG مرحبا.
392
00:17:30,057 --> 00:17:31,842
يبدو وكأنه نمط البحث.
393
00:17:33,540 --> 00:17:36,565
تيري طهران على علم بالتأكيد
لقد حصلوا على الزوار الآن.
394
00:17:36,712 --> 00:17:39,666
كامبل لن يكون قادرًا على ذلك
للتهرب منهم إلى الأبد.
395
00:17:59,363 --> 00:18:01,002
إنهم يدورون للخلف.
396
00:18:01,600 --> 00:18:03,408
إنهم لا يستسلمون
في أي وقت قريب.
397
00:18:03,868 --> 00:18:05,698
دعونا نواجه الأمر،
التراجع بنقرة واحدة،
398
00:18:05,786 --> 00:18:07,251
ثم دائرة حولها
وتأتي في نقطة الالتقاء
399
00:18:07,338 --> 00:18:08,442
من الجانب الآخر.
400
00:18:08,530 --> 00:18:09,531
يفحص.
401
00:18:14,216 --> 00:18:16,523
[صفير ثابت] [ثرثرة ناعمة]
402
00:18:25,517 --> 00:18:26,799
[آهات]
403
00:18:26,887 --> 00:18:28,454
أنت مستيقظ.
404
00:18:28,703 --> 00:18:31,424
نعم، وعلى استعداد للحصول على
الجحيم من هنا.
405
00:18:31,750 --> 00:18:34,405
قال الدكتور بيرنشتاين
سارت الجراحة بشكل جيد.
406
00:18:34,493 --> 00:18:36,799
ليس هناك ضمانات،
بالطبع.
407
00:18:36,887 --> 00:18:39,838
ولكن يبدو
سوف تعمل مرة أخرى.
408
00:18:40,157 --> 00:18:42,724
نعم، حسنا، انها ليست جيدة
أنا جالس هنا.
409
00:18:42,812 --> 00:18:44,031
لا، على الاطلاق.
410
00:18:44,119 --> 00:18:45,362
حسنًا. دعونا...
411
00:18:45,450 --> 00:18:46,843
دخن الدخان واحصل على... - حسنًا. اه ...
412
00:18:46,930 --> 00:18:48,889
أوه، تلك كانت فكرة سيئة.
413
00:18:48,977 --> 00:18:50,021
لقد كانت تلك فكرة سيئة.
414
00:18:50,294 --> 00:18:51,776
ماذا عن هذا؟
يمكنك البقاء هنا.
415
00:18:51,864 --> 00:18:53,518
سأذهب
اعتني به.
416
00:18:53,606 --> 00:18:55,216
أنا على ذلك، يا سيد الرئيس.
417
00:18:58,829 --> 00:19:01,005
[هبوب الريح]
418
00:19:02,433 --> 00:19:04,696
[حشرات ترتعش،
زقزقة الطيور]
419
00:19:07,963 --> 00:19:09,338
تبدو واضحة.
420
00:19:10,156 --> 00:19:11,729
رقم لن نعرف على وجه اليقين
421
00:19:11,817 --> 00:19:12,776
حتى نحصل
هناك.
422
00:19:12,864 --> 00:19:14,910
سمعت الرجل.
دعونا نتحرك.
423
00:19:15,215 --> 00:19:17,307
الجانب المشرق، لا رقصة التانغو.
424
00:19:17,994 --> 00:19:19,987
ولا طيار أيضاً
ماذا الآن؟
425
00:19:20,156 --> 00:19:22,649
انتظر هنا ثلاث ساعات أخرى
حتى يقوم كامبل بتسجيل الوصول؟
426
00:19:22,737 --> 00:19:25,002
ليس مع مروحية IRG تلك
في المنطقة.
427
00:19:25,877 --> 00:19:28,221
نعم، على الأقل أن هيلو
يتيح لنا أن نعرف أنها على قيد الحياة.
428
00:19:28,366 --> 00:19:30,768
IRG تعرف أنها هنا،
لكنهم لم يقبضوا عليها.
429
00:19:30,856 --> 00:19:33,554
[ثابت، النقر]
430
00:19:36,835 --> 00:19:38,184
كلاي، فيك.
431
00:19:44,279 --> 00:19:46,542
[يستمر النقر]
432
00:19:49,486 --> 00:19:51,967
[طنين الذباب]
433
00:20:14,080 --> 00:20:15,220
برافو 1، هذا برافو 2.
434
00:20:15,308 --> 00:20:17,006
لا يوجد شيء هنا
باستثناء ثلاثة تانجو ميتة.
435
00:20:17,093 --> 00:20:18,142
راي:
نسخة صلبة، برافو 2.
436
00:20:18,230 --> 00:20:19,752
تتجه في طريقك.
437
00:20:27,963 --> 00:20:31,291
يا. الأسلحة وأجهزة الراديو على اثنين،
ثم لا شيء في الثالث.
438
00:20:31,617 --> 00:20:32,619
حصلت على بصمة.
439
00:20:32,707 --> 00:20:34,033
قضية الأحذية العسكرية.
440
00:20:34,236 --> 00:20:35,672
الحجم صغير.
441
00:20:36,009 --> 00:20:37,181
هل تعتقد أنها أخرجتهم؟
442
00:20:37,700 --> 00:20:39,180
اضطررت لذلك.
443
00:20:39,525 --> 00:20:41,791
ثلاث IRGs بنفسها؟
444
00:20:42,108 --> 00:20:43,947
ليس هناك الركود
في حبل هذه الفتاة.
445
00:20:44,173 --> 00:20:45,338
[ثابت، النقر]
446
00:20:45,426 --> 00:20:47,025
النقر قادم
من أجهزة الراديو.
447
00:20:50,371 --> 00:20:51,677
[صفارة]
448
00:20:51,819 --> 00:20:54,125
- إنه مكرنك على طول الطريق.
- [صفارة]
449
00:20:54,579 --> 00:20:56,322
آه، نفس النقرات، تكرار.
450
00:20:56,410 --> 00:20:57,454
اضغط على الرمز.
451
00:20:57,847 --> 00:20:59,632
إنه كامبل.
452
00:20:59,821 --> 00:21:00,697
[يستمر النقر] نعم.
453
00:21:00,785 --> 00:21:01,877
إنها تستخدم الراديو الخاص بهم.
454
00:21:02,471 --> 00:21:03,845
راي:
هناك جسر...
455
00:21:04,682 --> 00:21:05,944
ثلاث نقرات جنوبا من هنا.
456
00:21:06,032 --> 00:21:07,164
إنها تريد أن نلتقي في...
457
00:21:07,337 --> 00:21:08,900
- نصف كليك شمالاً.
- ليس شيئا
458
00:21:08,988 --> 00:21:10,598
انها تريد
IRG لمعرفة.
459
00:21:10,760 --> 00:21:12,423
حصلت كامبل
عيون علينا.
460
00:21:13,370 --> 00:21:14,791
علينا الرد.
461
00:21:14,965 --> 00:21:16,642
[صافرة، النقر]
462
00:21:16,745 --> 00:21:19,173
جسر ثلاثة كليكس جنوبا.
فهمتها.
463
00:21:19,542 --> 00:21:20,564
فخار.
464
00:21:20,659 --> 00:21:22,051
دعونا نفعل ذلك.
465
00:21:22,203 --> 00:21:24,423
لقد أخذت هؤلاء الأوغاد
الخروج لوحدها،
466
00:21:24,526 --> 00:21:26,978
سرقوا أجهزة الاتصال اللاسلكية الخاصة بهم
للاتصال بنا،
467
00:21:27,066 --> 00:21:28,850
وهي تطير بالطائرات.
468
00:21:28,938 --> 00:21:32,638
كيف تنقر على "أنا أحبك"؟
469
00:21:33,619 --> 00:21:36,486
[جيسون يئن]
470
00:21:36,596 --> 00:21:38,859
[أبواق التزمير في المسافة]
471
00:21:41,969 --> 00:21:43,267
السرير؟
472
00:21:43,756 --> 00:21:45,541
حسنًا، ليس لديك أريكة،
473
00:21:45,629 --> 00:21:47,627
هكذا يبدو
نحن ذاهبون إلى السرير.
474
00:21:47,773 --> 00:21:48,830
يمين.
475
00:21:49,484 --> 00:21:52,361
مصنع معيب؟
إعصار؟
476
00:21:53,175 --> 00:21:56,439
إيه، إنه أكثر من أ
حالة خوارق.
477
00:21:56,863 --> 00:21:58,386
المكان مسكون ؟
478
00:22:00,190 --> 00:22:01,666
بطريقة ما.
479
00:22:01,878 --> 00:22:02,843
اه اه فهمت
480
00:22:02,947 --> 00:22:04,189
- فهمت، فهمت.
- تمام.
481
00:22:04,277 --> 00:22:06,330
حصلت عليه، حسنا؟
482
00:22:08,035 --> 00:22:10,168
أنا أقدر ذلك. شكرًا.
483
00:22:14,869 --> 00:22:17,517
[أنين]:
هذا كل شيء.
484
00:22:17,605 --> 00:22:19,173
[زقزقة العصافير من بعيد]
485
00:22:19,261 --> 00:22:20,349
[زفير]
486
00:22:20,802 --> 00:22:21,716
أنا جيد.
487
00:22:21,804 --> 00:22:23,066
حصلت على هاتفك؟
488
00:22:23,154 --> 00:22:24,189
هنا.
489
00:22:24,585 --> 00:22:26,048
سأحصل عليك
بعض الماء.
490
00:22:26,136 --> 00:22:28,908
مهلا، لا، أنا أشرب الحليب.
أنا لا أشرب الماء.
491
00:22:33,893 --> 00:22:35,917
الخزائن الخاصة بك هي
فارغة تماما.
492
00:22:36,005 --> 00:22:37,113
دعني أركض
إلى المتجر.
493
00:22:37,224 --> 00:22:39,753
لا، لدي زملاء البريد
على الاتصال السريع.
494
00:22:42,007 --> 00:22:43,487
[تنهد جيسون]
495
00:22:46,927 --> 00:22:48,644
الهيدروكودون،
للألم.
496
00:22:49,112 --> 00:22:50,635
إنه هنا.
497
00:22:54,082 --> 00:22:56,563
وعندما يشفى الجسم،
العقل سوف يتبع، أليس كذلك؟
498
00:22:56,765 --> 00:22:57,697
بالضبط.
499
00:22:57,785 --> 00:22:58,941
- تمام.
- نعم.
500
00:22:59,029 --> 00:23:00,639
فقط خذ الأمور ببساطة،
رجل صعب.
501
00:23:00,727 --> 00:23:01,859
قف.
502
00:23:02,313 --> 00:23:04,128
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
503
00:23:04,249 --> 00:23:06,033
نعم. فهمتها.
504
00:23:08,066 --> 00:23:09,495
حصلت عليه على الاتصال السريع.
505
00:23:09,583 --> 00:23:11,368
[تضحك ناتالي]
506
00:23:17,570 --> 00:23:19,354
[يغلق الباب]
507
00:23:21,737 --> 00:23:22,869
[زفير]
508
00:23:25,910 --> 00:23:27,259
[تنهدات]:
اه...
509
00:23:30,034 --> 00:23:32,589
وهذا يتطلب نوعا من الشجاعة
ما فعله كامبل هناك.
510
00:23:33,018 --> 00:23:35,135
كلاي: يبدو أنها هي الوحيدة
من يستحق الميدالية.
511
00:23:36,712 --> 00:23:38,753
سوني:
هذه فتاة بدس.
512
00:23:38,841 --> 00:23:40,713
تريد أن تجعل الرهان
انها من ولاية تكساس؟
513
00:23:40,801 --> 00:23:43,738
[ضحكة مكتومة] أنت تسحق
على طيارنا، سوني؟
514
00:23:44,097 --> 00:23:47,745
ناه. تلك المرأة،
لقد حصلت على الكثير من أجلها.
515
00:23:48,699 --> 00:23:50,325
ماذا لو كانت من محبي AandM؟
516
00:23:50,413 --> 00:23:52,605
ها! عض لسانك.
517
00:23:52,699 --> 00:23:54,634
- هذا تجديف يا ترينت.
- [ضحكة مكتومة]
518
00:23:54,784 --> 00:23:56,941
كلاي: اعتقدت أنك أقسمت
خارج العلاقات يا صديقي
519
00:23:57,144 --> 00:23:58,770
سوني: كنت سأقول
نفس الشيء عنك،
520
00:23:58,857 --> 00:24:01,773
إلا أنك القمر
على بيكي من بيلتواي.
521
00:24:01,861 --> 00:24:05,566
نظرا للكابتن
بدس في جميع أنحاء,
522
00:24:05,816 --> 00:24:08,433
ربما لدي فقط
لإعادة النظر في هذا التعهد.
523
00:24:09,130 --> 00:24:11,346
مناوشات جديدة تندلع
على طول الحدود،
524
00:24:11,434 --> 00:24:12,873
بما في ذلك واحد
قرب خانقين.
525
00:24:12,990 --> 00:24:14,959
يضع exfil مباشرة
في العمل.
526
00:24:15,332 --> 00:24:17,613
يمكننا أن نرسلهم إلى الجنوب
إلى جيلان غرب ثم غربًا.
527
00:24:17,701 --> 00:24:19,937
بهذه الطريقة، سوف يتجنبون القتال.
نظرا للمسافة
528
00:24:20,025 --> 00:24:21,370
والتضاريس،
يمكن أن يضيف يومًا إضافيًا
529
00:24:21,457 --> 00:24:22,849
لكي يصلوا
الحدود.
530
00:24:23,073 --> 00:24:24,793
حسنا، لديك شيء آخر
في الاعتبار، ديفيس؟
531
00:24:24,916 --> 00:24:26,846
لدينا وقت من قبل
برافو يصل إلى الجسر.
532
00:24:26,939 --> 00:24:28,846
ربما يستطيع العقيد ذلك
التحدث إلى مشاة البحرية،
533
00:24:28,947 --> 00:24:30,627
معرفة ما إذا كان بإمكانهم التحول
للقتال في الجنوب؟
534
00:24:30,736 --> 00:24:32,853
بهذه الطريقة، يمكن لبرافو أن يتوجه
الغرب مباشرة إلى exfil.
535
00:24:32,948 --> 00:24:34,258
هذه فكرة جيدة.
536
00:24:34,346 --> 00:24:35,498
نجري المكالمة؟
537
00:24:35,586 --> 00:24:37,153
دعونا نفعل ذلك.
538
00:24:47,306 --> 00:24:48,392
لا عدائيين،
539
00:24:48,480 --> 00:24:49,713
لا يوجد علامة على كامبل.
540
00:24:49,850 --> 00:24:51,635
ينسخ.
الجميع يصمد هنا.
541
00:24:51,722 --> 00:24:53,288
ليس أنت يا سبنسر.
542
00:24:53,517 --> 00:24:54,916
خذ ركبتك.
543
00:24:59,525 --> 00:25:00,751
حسنا، تريد
لتخبرني ماذا تقصد
544
00:25:00,838 --> 00:25:02,588
عن كامبل
تستحق ميدالية؟
545
00:25:04,814 --> 00:25:06,728
إذا قلت لي لماذا أنت
وضعني في BV.
546
00:25:06,816 --> 00:25:08,222
لقد وضعتك لذلك
لأنك ركضت الجحيم
547
00:25:08,309 --> 00:25:09,697
للجلود من خلال نيران العدو،
548
00:25:10,010 --> 00:25:11,562
أسقط أكثر من اثني عشر رقصة التانغو
549
00:25:11,650 --> 00:25:14,041
وكادت أن تقتل نفسك
إنقاذ الجميع.
550
00:25:14,587 --> 00:25:16,641
نعم، حسنًا، لم أحفظ
الشخص الذي يهم أكثر.
551
00:25:16,728 --> 00:25:18,304
أنا آسف
عن السفير.
552
00:25:18,422 --> 00:25:19,868
نحن جميعا كذلك.
553
00:25:20,602 --> 00:25:22,398
ولكن هذا لا يعني
أنت لا تستحق
554
00:25:22,486 --> 00:25:23,845
الثناء في سترتك.
555
00:25:24,962 --> 00:25:26,048
إذا جاء يوما
556
00:25:26,136 --> 00:25:27,737
أنك لا تريد أن تعمل
بعد الآن، أو لا تستطيع،
557
00:25:27,824 --> 00:25:29,736
ثق بي، ما هو
في السجل الخاص بك سوف يهم.
558
00:25:30,048 --> 00:25:31,931
- الآن...
- [إطلاق نار]
559
00:25:33,612 --> 00:25:35,831
تم تثبيت كامبل
إلى هنا.
560
00:26:11,473 --> 00:26:14,085
[توقف إطلاق النار]
561
00:26:14,342 --> 00:26:15,865
رجل [في المسافة]:
هيا!
562
00:26:16,875 --> 00:26:18,070
أنا أحب المدخل الكبير.
563
00:26:18,158 --> 00:26:19,508
توقيتك كان مثالياً
564
00:26:19,596 --> 00:26:21,206
هدفنا الإرضاء.
565
00:26:21,402 --> 00:26:23,609
الاسم سوني. تكساس،
566
00:26:23,757 --> 00:26:26,437
القوس,
عاشق الدراجات السريعة
567
00:26:26,525 --> 00:26:27,657
والشواء.
568
00:26:27,842 --> 00:26:29,341
هذا هنا
بقية برافو.
569
00:26:29,429 --> 00:26:32,030
وهناك خلفك
هو قائدنا الشجاع، راي.
570
00:26:32,238 --> 00:26:33,914
آسف بشأن التبديل.
نقطة الالتقاء الأصلية
571
00:26:34,001 --> 00:26:35,538
- كان حارا جدا.
- نعم. لا مشكلة.
572
00:26:35,626 --> 00:26:39,536
لقد كانت تلك خطوة رائعة قمت بها
إخراج جنود الحرس الثوري الإيراني،
573
00:26:39,624 --> 00:26:41,614
باستخدام الراديو الخاص بهم
للاتصال بنا.
574
00:26:41,702 --> 00:26:43,031
لم يكن لديه الكثير من الخيارات.
575
00:26:43,118 --> 00:26:44,148
سوني:
نعم.
576
00:26:44,236 --> 00:26:45,673
لقد كان عظيما
مثير للإعجاب، رغم ذلك.
577
00:26:45,761 --> 00:26:48,413
- سأخبرك بماذا.
- قاعدة الخراب، هذه برافو 1.
578
00:26:48,516 --> 00:26:49,596
أتجاوز مورغان.
579
00:26:49,690 --> 00:26:51,155
أقول مرة أخرى، لقد تجاوزت مورغان.
580
00:26:51,300 --> 00:26:52,867
تلك نسخة جيدة، 1.
581
00:26:52,961 --> 00:26:54,640
الآن احصل على الجحيم
من هناك.
582
00:26:57,940 --> 00:27:00,312
Exfil's 15 نقرة غربًا.
دعونا نتحرك.
583
00:27:01,039 --> 00:27:03,128
[رنين الهاتف] نعم. [آهات]
584
00:27:05,130 --> 00:27:06,445
إيما.
585
00:27:06,533 --> 00:27:08,296
إيما: هل حصلت على سجلاتي؟
خارج التخزين؟
586
00:27:08,384 --> 00:27:10,171
[تنهدات] ماذا؟
587
00:27:10,473 --> 00:27:12,390
قلت لك أنني بحاجة إلى سجلاتي
على الفور.
588
00:27:12,478 --> 00:27:14,273
- نعم سجلاتك.
نعم، حصلت على الصناديق.
589
00:27:14,361 --> 00:27:17,891
أم، سأفعل، اه... سأنظر
لهم غدا، حسنا؟
590
00:27:17,979 --> 00:27:20,241
الموعد النهائي للرحلة
هو غدا.
591
00:27:20,674 --> 00:27:21,893
انه غدا؟
592
00:27:22,027 --> 00:27:24,551
أب! حسنًا، حسنًا، سأفعل...
593
00:27:24,944 --> 00:27:26,890
سأحصل عليها الآن.
سأعود إليك.
594
00:27:27,126 --> 00:27:28,726
حصلت على هذا.
595
00:27:34,039 --> 00:27:35,192
[إطلاق نار]
596
00:27:35,280 --> 00:27:37,259
[صراخ غير واضح]
597
00:27:46,747 --> 00:27:48,836
راي:
(كلاي)، أعطنا غطاءً من النار.
598
00:27:49,303 --> 00:27:50,614
الانتقال إلى أرض مرتفعة.
599
00:27:50,702 --> 00:27:52,038
الحدود انتهت للتو
التلال.
600
00:27:52,126 --> 00:27:54,452
[إطلاق نار كثيف]
601
00:27:58,106 --> 00:28:00,674
الجميع يصل إلى أرض مرتفعة.
ترينت، لقد حصلت على كامبل.
602
00:28:00,815 --> 00:28:03,460
يتحرك! دعنا نذهب، دعنا نذهب!
603
00:28:21,651 --> 00:28:23,653
أتمنى أن تكون قد حصلت على شيء ما
في جعبتك هناك، راي،
604
00:28:23,740 --> 00:28:25,467
لأننا 180
605
00:28:25,757 --> 00:28:29,239
سوف ننتقل إلى خط التلال،
ثم ادفع غربًا إلى الحدود.
606
00:28:30,443 --> 00:28:31,607
آمل أن يعمل.
607
00:28:31,695 --> 00:28:33,405
وإلا فنحن كذلك
السمك في برميل.
608
00:28:35,934 --> 00:28:38,153
حرك مؤخرتك يا سوني.
دعنا نذهب!
609
00:28:39,626 --> 00:28:41,749
قلت تحرك يا سوني الآن!
610
00:28:52,865 --> 00:28:54,388
نفقد التستر أمامنا.
611
00:28:54,476 --> 00:28:57,609
IRG يسد الفجوة.
علينا أن نصل إلى الحدود.
612
00:28:57,774 --> 00:28:59,777
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
تحرك، تحرك، تحرك!
613
00:28:59,864 --> 00:29:02,040
[صراخ غير واضح]
614
00:29:02,127 --> 00:29:04,350
سوف أغطيك.
إذهب! إذهب! إذهب!
615
00:29:13,486 --> 00:29:15,014
عليك اللعنة!
616
00:29:18,273 --> 00:29:20,280
راي:
أين هو الجحيم سوني؟
617
00:29:20,386 --> 00:29:21,997
كان يعطيني
تغطية النار.
618
00:29:22,115 --> 00:29:23,638
رأيته يبدأ
للتراجع.
619
00:29:23,757 --> 00:29:25,678
كانت النار ثقيلة جدًا.
لقد فقدت البصر.
620
00:29:26,463 --> 00:29:27,987
[طقطقة ثابتة]
621
00:29:28,153 --> 00:29:32,241
راي:
الخراب، وهذا هو برافو 1.
622
00:29:32,984 --> 00:29:34,686
الاتصال الثقيل.
623
00:29:35,116 --> 00:29:36,858
IRG.
624
00:29:37,384 --> 00:29:39,386
برافو 1 مثلا
مرة أخرى الخاص بك الأخير.
625
00:29:39,599 --> 00:29:41,663
[طقطقة ثابتة]
626
00:29:42,034 --> 00:29:44,384
برافو 1 مثلا
مرة أخرى الخاص بك الأخير.
627
00:29:44,517 --> 00:29:45,910
راي:
تلقي نيران كثيفة.
628
00:29:45,998 --> 00:29:48,000
برافو 3 مقطوعة.
629
00:29:48,088 --> 00:29:50,983
سوني، قطع.
630
00:29:51,921 --> 00:29:53,286
نحن عميان.
631
00:29:53,374 --> 00:29:55,528
لن يكون لدينا ISR
حتى يصلوا إلى الحدود.
632
00:29:55,694 --> 00:29:59,131
لا توجد طريقة للمساعدة.
لا شيء يجب فعله سوى الانتظار.
633
00:30:02,476 --> 00:30:04,076
الطريقة التي يطلقون بها النار،
يبدو أنه تم تثبيته
634
00:30:04,163 --> 00:30:05,467
على اليسار من حيث عبرنا.
635
00:30:05,555 --> 00:30:06,937
[إطلاق نار]
636
00:30:07,025 --> 00:30:08,505
إنه يرد بإطلاق النار
637
00:30:23,685 --> 00:30:26,272
لقد حاصروه.
يجب أن ننزل هناك.
638
00:30:26,627 --> 00:30:29,905
غطاء. ترينت، أنت وأنا.
دعونا نتحرك.
639
00:30:37,135 --> 00:30:39,921
[أنين]
640
00:30:48,679 --> 00:30:51,061
برافو 1، هذا هو الخراب.
سيتريب.
641
00:30:51,698 --> 00:30:53,917
راي:
الخراب، انتقل إلى برافو 1.
642
00:30:55,396 --> 00:30:57,731
هذا هو الخراب.
هل لديك تقرير حالة
643
00:30:57,827 --> 00:30:59,171
على حالة 3؟
644
00:30:59,776 --> 00:31:02,928
لا عيون على 3 في هذا الوقت.
الوضع يتطور.
645
00:31:03,077 --> 00:31:04,553
إنهم بحاجة إلى نسخة احتياطية.
646
00:31:04,825 --> 00:31:06,481
يمكننا أن نرسل 1-1.
647
00:31:06,569 --> 00:31:07,785
عددهم حوالي ثلاثة
كيلومترات.
648
00:31:07,872 --> 00:31:09,366
لا يمكننا أن نضع أقدامنا
عبر تلك الحدود.
649
00:31:09,454 --> 00:31:11,122
- أنت تعرف ذلك.
- وماذا عن الدعم الجوي؟
650
00:31:11,210 --> 00:31:12,311
ليست فرصة.
651
00:31:12,399 --> 00:31:14,460
لا يمكننا الانخراط
داخل إيران.
652
00:31:19,176 --> 00:31:21,091
ولكن ربما عرض صغير
من القوة.
653
00:31:22,374 --> 00:31:25,163
IRG تدعونا لذلك،
نحن نلعب غبية.
654
00:31:25,600 --> 00:31:27,239
سنخبرهم الطيارين
لم يدركوا أنهم عبروا
655
00:31:27,326 --> 00:31:28,764
الحدود.
656
00:31:30,133 --> 00:31:32,202
تراجعت IRG.
657
00:31:32,723 --> 00:31:34,850
- مرحبا واردة!
- [طنين شفرات المروحية]
658
00:32:02,927 --> 00:32:05,625
[♪♪]
659
00:32:14,765 --> 00:32:16,070
سوني:
احصل عليها!
660
00:32:39,619 --> 00:32:42,212
أفضل الإسعافات الأولية على الإطلاق
661
00:33:05,833 --> 00:33:07,487
ترينت:
سوني، كامبل!
662
00:33:07,575 --> 00:33:09,744
احصل على مؤخرتك هنا.
لقد قمنا بتغطيتك!
663
00:33:11,228 --> 00:33:12,962
حسنا، دعونا
الحصول على حميرنا المنزل!
664
00:33:13,098 --> 00:33:14,970
استلمت هذا!
[يلهث]
665
00:33:22,890 --> 00:33:24,805
[تنهدات]
666
00:33:25,251 --> 00:33:27,098
[الهمهمات]
667
00:33:33,148 --> 00:33:35,150
[رنين الهاتف]
668
00:33:37,151 --> 00:33:38,556
[تنهدات]
669
00:33:41,155 --> 00:33:43,955
ليس الآن، إيما.
أنا أفهم ذلك.
670
00:34:01,428 --> 00:34:02,984
[زفير]
671
00:34:03,726 --> 00:34:05,437
[الهمهمات]
672
00:34:19,606 --> 00:34:21,782
[♪♪]
673
00:34:41,307 --> 00:34:43,309
[تنهدات]
674
00:34:54,755 --> 00:34:57,523
[يلهث]
675
00:35:09,722 --> 00:35:10,854
[الهمهمات]
676
00:35:10,942 --> 00:35:12,944
[رنين الهاتف]
677
00:35:18,249 --> 00:35:19,734
ناتالي:
مرحبًا، جيسون. إنها ناتالي.
678
00:35:19,822 --> 00:35:22,656
[الزفير بحدة]
679
00:35:22,867 --> 00:35:24,968
جا... جيسون، هل أنت بخير؟
680
00:35:25,351 --> 00:35:27,470
مرحبًا، لقد توقفت عند منزلك،
وأنت لست هنا.
681
00:35:28,531 --> 00:35:30,787
أنا ...
[زفير مرتعش]
682
00:35:31,601 --> 00:35:33,311
ذهبت...
ذهبت إلى المخزن...
683
00:35:34,226 --> 00:35:35,661
[الهمهمات]
684
00:35:35,749 --> 00:35:38,359
أنت في... وحدة التخزين. أنا-أنا...
685
00:35:38,531 --> 00:35:40,148
ماذا تفعل هناك؟
686
00:35:40,236 --> 00:35:41,977
كان علي أن أحصل على...
687
00:35:42,065 --> 00:35:43,726
كان علي أن أحصل عليه
ابنتي شيئا.
688
00:35:44,613 --> 00:35:45,898
أنا...
689
00:35:45,986 --> 00:35:49,109
اه، استمع، هل يمكنني...
هل يمكنني القدوم لأخذك؟
690
00:35:51,485 --> 00:35:53,444
لو سمحت. لو سمحت.
691
00:35:54,722 --> 00:35:56,187
[تنهدات]
692
00:35:56,275 --> 00:35:57,312
يو.
693
00:35:59,446 --> 00:36:01,187
هل من أحد هنا؟
694
00:36:01,633 --> 00:36:03,678
مرحبًا بك في بيتك يا عزيزي.
695
00:36:03,796 --> 00:36:05,798
[كلاهما الناخر]
696
00:36:07,749 --> 00:36:09,148
أعتبر أنك اشتقت لي.
697
00:36:09,236 --> 00:36:10,934
أنت تعرف أنني فعلت.
698
00:36:11,262 --> 00:36:12,640
كل شيء يسير على ما يرام؟
699
00:36:12,878 --> 00:36:14,525
نعم، لقد مررت ببعض اللحظات الصعبة،
700
00:36:14,613 --> 00:36:16,573
ولكن اه كل شيء
خرج على ما يرام في النهاية.
701
00:36:16,728 --> 00:36:18,512
جيد.مم.
702
00:36:21,663 --> 00:36:23,546
سجل الخدمة. التقييمات.
703
00:36:23,634 --> 00:36:25,499
خطابات التوصية؟
704
00:36:26,712 --> 00:36:27,890
هناك جدول زمني هناك
705
00:36:27,978 --> 00:36:29,806
لمساعدتك على تتبع
لما هو مستحق عندما.
706
00:36:29,894 --> 00:36:31,609
حبيبتي، أنت لم تفعلي
يجب أن تفعل ذلك.
707
00:36:31,697 --> 00:36:32,874
أردت أن.
708
00:36:32,962 --> 00:36:34,660
لقد كنت على حق.
709
00:36:34,861 --> 00:36:36,827
لم أكن داعمة
كما ينبغي لي.
710
00:36:36,956 --> 00:36:38,710
لا، لا، أنا...
711
00:36:38,798 --> 00:36:40,539
أنا لم أصمد نهايتي.
712
00:36:40,634 --> 00:36:42,158
كان يجب أن أتعامل
عملي.
713
00:36:42,429 --> 00:36:43,995
لذلك نحن نعمل على حلها.
714
00:36:44,253 --> 00:36:45,734
معاً.
715
00:36:45,908 --> 00:36:48,195
برافو ليس فريقك الوحيد،
طفل.
716
00:36:48,542 --> 00:36:49,867
أنت بالتأكيد
ذات المظهر الأفضل،
717
00:36:49,954 --> 00:36:52,348
- سأخبرك بهذا القدر.
- حسنا، هذا لا يقول الكثير.
718
00:36:52,436 --> 00:36:54,003
[كلاهما يضحك]
719
00:36:56,093 --> 00:36:58,048
ناتالي:
لماذا لم تتصل بي؟
720
00:37:02,046 --> 00:37:04,187
جميع المهارات البحرية
يعلم مشغليها،
721
00:37:04,275 --> 00:37:06,668
يغادرون
أهمها.
722
00:37:08,648 --> 00:37:10,281
ما هذا؟
723
00:37:11,404 --> 00:37:13,132
كيفية طلب المساعدة.
724
00:37:14,215 --> 00:37:16,046
[يفتح الباب]
725
00:37:27,468 --> 00:37:29,202
اه، لقد كنت أقصد أن أقول
726
00:37:29,290 --> 00:37:30,820
أنا أحب حذائك.
727
00:37:33,224 --> 00:37:34,562
شكرًا.
728
00:37:34,650 --> 00:37:36,695
فقط اه...لقد حصلت عليهم للتو.
729
00:37:36,783 --> 00:37:38,812
حسنا، لقد فعلت
طعم ممتاز.
730
00:37:42,105 --> 00:37:44,773
اه، أفترض
أنك لا تستطيع أن تقول لي
731
00:37:44,861 --> 00:37:46,819
أين كنت
أو ما كنت تفعله،
732
00:37:46,907 --> 00:37:50,632
ولكن هل يمكن أن تخبرني على الأقل
ما الذي يزعجك؟
733
00:37:52,014 --> 00:37:54,507
يريدون أن يمنحوني ميدالية
لما حدث في اليمن.
734
00:37:55,757 --> 00:37:57,546
وأنت لا تريد ذلك.
735
00:37:59,579 --> 00:38:01,413
اه، فقط لا
أشعر حقا الحق.
736
00:38:02,030 --> 00:38:04,390
حسنا، يمكنك أن تخبرهم
أين تضعه.
737
00:38:04,744 --> 00:38:05,963
[ضحكة مكتومة]
738
00:38:06,464 --> 00:38:07,937
إنه الجيش.
739
00:38:08,459 --> 00:38:10,110
يريدون أن يعطوك ميدالية،
يعطونك ميدالية.
740
00:38:10,197 --> 00:38:12,025
ماذا، لا يمكنك فقط
اعادتها؟
741
00:38:12,186 --> 00:38:13,453
لا.
[يضحك]
742
00:38:13,541 --> 00:38:15,312
لا حقا
العمل من هذا القبيل.
743
00:38:15,415 --> 00:38:17,880
حسنا، إذا كان ذلك يجعلك
أشعر بأي تحسن،
744
00:38:17,968 --> 00:38:19,883
أستطيع أن أقول لك ماذا
لكان السفير قد فعل
745
00:38:19,970 --> 00:38:21,742
إذا أجبر شخص ما
جائزة عليها.
746
00:38:22,830 --> 00:38:24,742
كانت ستستخدمه.
747
00:38:25,517 --> 00:38:28,046
تحدثت نيكول دائمًا
الرغبة في الحصول على
748
00:38:28,254 --> 00:38:31,523
التأثير الأكبر
في العالم يمكنها ذلك.
749
00:38:32,086 --> 00:38:36,632
واستخدمت كل ما لديها
في ترسانتها للقيام بذلك.
750
00:38:39,496 --> 00:38:41,106
يبدو مثلها.
751
00:38:44,445 --> 00:38:47,054
سوني: والدة مريم،
لدي جيران يا رجل. [الكلاب تنبح]
752
00:38:47,142 --> 00:38:48,750
ماذا بحق الجحيم؟
753
00:38:51,814 --> 00:38:53,180
ديفيس، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
754
00:38:53,267 --> 00:38:54,747
لقد كدت أن تقتل نفسك.
755
00:38:54,834 --> 00:38:56,445
حسنا، ليس بالضبط.
756
00:38:56,533 --> 00:38:57,421
نعم بالضبط.
757
00:38:57,524 --> 00:38:58,804
وهذا هو بالضبط ما حدث.
758
00:38:58,892 --> 00:39:01,731
- [قصف على باب قريب]
- قلت لك. لدي بعض الجيران.
759
00:39:01,819 --> 00:39:03,036
لا يهمني
عن جيرانك.
760
00:39:03,123 --> 00:39:05,168
يهمني أنك كنت على وشك الموت.
761
00:39:05,731 --> 00:39:07,250
أنا بخير.
762
00:39:07,516 --> 00:39:08,531
أنا بخير.
763
00:39:08,619 --> 00:39:10,064
لا أستطيع أن أصدق ذلك
سوف تخيفني من هذا القبيل.
764
00:39:10,151 --> 00:39:12,555
أنت مثل هذا الحمار ،
سوني.
765
00:39:12,643 --> 00:39:14,819
حسنا، هذا الحمار على ما يرام.
766
00:39:16,283 --> 00:39:17,407
حقًا؟
مم.
767
00:39:17,495 --> 00:39:19,094
انظر، كنت أعرف أنك كذلك
سوف تنزعج.
768
00:39:21,033 --> 00:39:22,540
ماذا بحق الجحيم يا سوني؟
769
00:39:22,628 --> 00:39:25,438
- أنت على حق، أنا كذلك.
- مم هم.
770
00:39:25,876 --> 00:39:27,461
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
771
00:39:28,671 --> 00:39:30,412
عبور قلبي.
772
00:39:31,431 --> 00:39:33,516
كما تعلمون، فقط
لأننا انتهينا...
773
00:39:35,167 --> 00:39:36,908
لا يعني
توقفت عن حبك.
774
00:39:39,958 --> 00:39:41,211
نعم.
775
00:39:41,617 --> 00:39:43,399
تلك العاهرة،
أليس كذلك؟
776
00:39:48,738 --> 00:39:50,790
المعالج: هل لديك
جربت العلاج من قبل؟
777
00:39:52,711 --> 00:39:54,579
اه، رغما عني. نعم.
778
00:39:54,770 --> 00:39:56,204
إذن لماذا أنت هنا؟
779
00:39:56,399 --> 00:39:57,805
[ضحكة مكتومة]
780
00:40:00,077 --> 00:40:01,977
فقط اه...
[يمسح الحلق]
781
00:40:03,211 --> 00:40:07,172
كل الأشياء الجيدة
من ماضيي قد رحل للتو،
782
00:40:08,527 --> 00:40:11,454
و اه المستقبل
تبدو فارغة فقط
783
00:40:11,555 --> 00:40:13,243
لي.
784
00:40:14,157 --> 00:40:15,829
كأنني...
785
00:40:18,189 --> 00:40:20,438
.. ميت جدا في الداخل.
786
00:40:21,681 --> 00:40:24,438
وأتطلع إلى المستقبل،
وأنا لا أرى أي شيء.
787
00:40:24,978 --> 00:40:27,719
كل شيء يبدو فقط
فارغة جدا بالنسبة لي.
788
00:40:29,930 --> 00:40:32,751
أنا فقط أشعر بذلك
الماضي يطاردني
789
00:40:32,839 --> 00:40:34,196
و اه...
790
00:40:35,880 --> 00:40:37,868
لا أعرف كيف أوقفه.
791
00:40:39,121 --> 00:40:40,790
لا أعرف كيف أوقفه.
792
00:40:41,315 --> 00:40:44,477
لذلك فكرت، لا أعرف...
793
00:40:48,753 --> 00:40:50,243
انا بحاجة الى مساعدة.
794
00:40:53,819 --> 00:40:55,485
هل يمكنك مساعدتي؟
795
00:40:55,611 --> 00:40:58,111
[أنفاس مرتجفة]
796
00:41:01,318 --> 00:41:03,495
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH access.wgbh.org
797
00:41:03,613 --> 00:41:06,354
تصحيحات المزامنة بواسطة srjanapala